محضر تسليم موقع إلكتروني
لإنهاء تسليم موقع: ما يُسلَّم وموافقة العميل.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Procès-verbal de remise d'un site internet »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه)
agissant pour [client: nom de la structure du client], reconnais avoir reçu ce jour de [@entreprise], représenté(e) par [@representant], le site internet publié à l'adresse [adresse du site], ainsi que :
[x] l'accès à l'outil de modification du site (CMS), à l'adresse [adresse de l'outil de modification]
[ ] l'accès au compte du nom de domaine chez [bureau d'enregistrement]
[ ] le code de transfert du nom de domaine
[ ] une copie complète du site et de ses contenus
[ ] un mode d'emploi pour modifier le site
J'ai vérifié le site et je l'accepte :
[client x] sans réserve
[client ] avec les réserves suivantes : [client: réserves éventuelles]
Les erreurs du prestataire restent corrigées gratuitement jusqu'au [date de fin de la garantie]. Ensuite, toute nouvelle demande est une évolution, réalisée sur devis.
الترجمة (للفهم)
بصفتي ممثلًا لـ [client: اسم هيئة العميل]، أقرّ بأنني استلمت اليوم من [@entreprise]، ويمثله [@representant]، الموقع المنشور على العنوان [عنوان الموقع]، وكذلك:
[x] الوصول إلى أداة تعديل الموقع (CMS)، على العنوان [عنوان أداة التعديل]
[ ] الوصول إلى حساب اسم النطاق لدى [جهة التسجيل]
[ ] رمز نقل اسم النطاق
[ ] نسخة كاملة من الموقع ومحتوياته
[ ] دليل استعمال لتعديل الموقع
تحققت من الموقع وأقبله:
[client x] دون تحفظ
[client ] مع التحفظات التالية: [client: تحفظات محتملة]
تُصحَّح أخطاء المزوّد مجانًا حتى [تاريخ نهاية الضمان]. وبعد ذلك، يُعدّ كل طلب جديد تطويرًا يُنجز بناءً على عرض سعر.
متى يُستعمل؟ يوم نشر الموقع وتسليمه للعميل: قائمة ما يُسلَّم تتفادى سوء الفهم لاحقًا.
معلومة مفيدة: حدّد فقط ما يُسلَّم فعلًا. يجب تصحيح أي تحفظ (صفحة ناقصة، خطأ) قبل نهاية الضمان.