تصريح بالشرف

استبدل ما بين [المعقوفين] بمعلوماتك، في النصين. عرض كل النماذج

املأ هذه الأجزاء: فهي تحل محل [المعقوفين] في النص. يبقى الحقل الفارغ نقاطًا في ملف PDF ليُكمَل باليد.

اختياري: الشخص الذي سيوقّع (عميلك). سيستطيع التصحيح.

اكتب ما تشهد به أو ترخّص به أو تصرّح به. يبدأ ملف PDF بعبارة « أنا الموقّع أدناه… » مع معلوماتك أعلاه.

تُحرَّر الوثيقة بالفرنسية (وهي النسخة المعتمدة)، مع ترجمتك بخط صغير تحتها لمساعدتك على الفهم.

⚠️ تفتح هذه الأزرار Google أو DeepL: يُرسل نصّك إليهما لترجمته. لا تضع فيه اسمك ولا عنوانك (مكانهما في الحقول أعلاه). ثم انسخ النتيجة الفرنسية والصقها أدناه.

هذا هو النص المكتوب في الوثيقة للإدارة الفرنسية. الصق هنا الترجمة الفرنسية لنصّك.

معاينة النص: بالأزرق ما ملأته، وبالأخضر ما يملؤه العميل، وبالأصفر ما ينقص.