Association sales receipt
To give a receipt when the association sells vegetables, plants or items.
The template text in French (the one on the document) — « Reçu de vente d'une association »
The document starts with « Je soussigné(e) [your name], born on…, residing at…, » (I, the undersigned)
agissant pour l'association [@entreprise], [@forme], numéro [@identifiant], dont le siège est situé [@siege], certifie avoir reçu de [Prénom NOM de l'acheteur] la somme de [montant] € le [date du paiement] par [paiement : espèces / chèque / virement / carte bancaire], en paiement de : [objet : légumes frais / plants / produits de la récolte].
[ ] L'acheteur est adhérent de l'association.
Translation (to understand)
acting for the association [@entreprise], [@forme], number [@identifiant], whose registered office is at [@siege], certify that I have received from [First name SURNAME of the buyer] the sum of €[amount] on [payment date] by [payment : cash / cheque / bank transfer / card], in payment for: [item : fresh vegetables / plants / produce from the harvest].
[ ] The buyer is a member of the association.
When to use it? A sale of vegetables, plants, cakes or items by the association: the buyer keeps proof of payment.
Good to know: for a private individual, a receipt is enough. A business or public body that buys may ask for a proper invoice.