Ficha de adesão a uma associação
Para aderir a uma associação: quota, consentimentos e assinatura, no telemóvel.
O texto do modelo em francês (o do documento) — « Bulletin d'adhésion à une association »
O documento começa por « Je soussigné(e) [o seu nome], nascido(a) em…, residente em…, » (Eu, abaixo assinado(a))
demande à adhérer à l'association [@entreprise], dont le siège est situé [@siege], pour l'année [client: année d'adhésion], en tant que [client: type de membre : membre actif / membre bienfaiteur / membre sympathisant].
E-mail : [client: e-mail de l'adhérent]
Téléphone : [client: téléphone de l'adhérent]
Je règle une cotisation de [montant de la cotisation] € par [client: paiement : espèces / chèque / virement / carte bancaire].
Je déclare avoir pris connaissance des statuts et du règlement intérieur de l'association et m'engage à les respecter.
[client x] J'accepte de recevoir les informations de l'association par e-mail.
[client ] J'autorise l'association à publier des photos où j'apparais (site, réseaux sociaux), sans contrepartie ; je peux retirer cette autorisation à tout moment.
Mes informations servent uniquement à la gestion des adhésions et ne sont jamais transmises à des tiers. Je peux les consulter, les corriger ou les faire effacer en écrivant à [@email].
Tradução (para perceber)
peço para aderir à associação [@entreprise], com sede em [@siege], para o ano [client: ano de adesão], como [client: tipo de sócio : sócio efetivo / sócio benemérito / sócio simpatizante].
E-mail: [client: e-mail do sócio]
Telefone: [client: telefone do sócio]
Pago uma quota de [montante da quota] € por [client: pagamento : numerário / cheque / transferência / cartão].
Declaro ter lido os estatutos e o regulamento interno da associação e comprometo-me a respeitá-los.
[client x] Aceito receber as informações da associação por e-mail.
[client ] Autorizo a associação a publicar fotos em que apareço (site, redes sociais), sem contrapartida; posso retirar esta autorização a qualquer momento.
Os meus dados servem apenas para gerir as adesões e nunca são cedidos a terceiros. Posso consultá-los, corrigi-los ou pedir que sejam apagados escrevendo para [@email].
Quando usar? Em cada nova adesão ou renovação: o sócio preenche e assina no telemóvel e devolve o PDF à associação.
Para a associação: prepare a ficha no Espaço empresa (nome, sede, ano, quota), deixe vazia a data de validade e ponha o link no seu site ou redes: cada sócio recebe uma ficha já em nome da associação. Depois, entregue-lhe um «Recibo de quota».